Prevod od "joj se dogodilo" do Italijanski


Kako koristiti "joj se dogodilo" u rečenicama:

Videla si šta joj se dogodilo prošle noæi.
Hai visto come ha reagito ieri sera.
Što bi joj se dogodilo kad bi bila s nekim poput tebe, Kit?
Cosa credi che le succederebbe se restasse con uno come te, Kit?
Nitko ne zna što joj se dogodilo.
Nessuno sa cosa le sia successo.
Znaš li što joj se dogodilo?
Sapete cosa può essere successo a lei?
Oslobodila je sama svog brata i ovo joj se dogodilo.
Ha fatto fuggire il fratello da sola.
Mislim da je smrt bila jedini naèin da pobegne, da zaboravi ono što joj se dogodilo pre 17 godina.
Credo che alla fine fosse... l'unico modo in cui poteva sfuggire. L'unico modo per dimenticare quello che era successo 17 anni fa.
Mislim da bi nam Kasandra isprièala više od toga šta joj se dogodilo.
Sono certa che ci potrebbe dire ben più di quel che è successo a lei.
Želim da znam šta joj se dogodilo.
Io voglio solo sapere cosa le è successo.
Zamislite samo što bi nam mogla reæi o svojem narodu i o tome što joj se dogodilo.
Immaginate quello che potrebbe raccontarci sulla sua gente e quello che gli e' successo.
I reèeno mi je da ona takoðe krivi mene za ono što joj se dogodilo, i smatra da sam ja odgovoran za njenu osudu.
Ma mi e' stato detto che lei incolpa anche me di quanto le e' accaduto, e mi ritiene responsabile della sua rovina.
Da li se secas necega sto bi moglo objasniti sta joj se dogodilo?
Non c'e' niente che tu ricordi che possa spiegare come sia successo?
Šta joj se dogodilo sa licem?
Cosa le e' successo in faccia?
Onda vam je sigurno bilo teško - to što joj se dogodilo.
Dev'essere stato duro per lei, quello che le e' successo.
Šta misliš da joj se dogodilo?
Cosa pensi che le sia successo?
Možda želiš znati što joj se dogodilo.
Forse vorrai sapere che le e' successo.
Ja..želim da znam šta joj se dogodilo.
Voglio scoprire cosa le e' successo.
Saoseæajne kartice od stranaca i pisma sa teorijama zavere u vezi onog što joj se dogodilo...
Cartoline di solidarieta' da stranieri e lettere con teorie di cospirazione su cio' che le era successo.
Ko zna šta bi joj se dogodilo da nije imala zaštitu.
Chi lo sa cosa sarebbe potuto succederle se non fosse stata protetta.
Mislio sam da nikad neæu saznati što joj se dogodilo.
Non pensavo avrei mai scoperto la verita' su di lei.
Stvarno ne znam što joj se dogodilo.
Non so proprio che fine abbia fatto.
Ali ako saznamo što joj se dogodilo, naæi æemo Fincha.
Ma se scopriamo che le e' successo, troveremo Finch.
Znate li što joj se dogodilo?
Ha idea di cosa sia successo?
Volim Merete, i ja želim znati što joj se dogodilo.
A me piace, Merete e vorrei sapere cosa le è accaduto.
Razmišljam o onome što joj se dogodilo.
Mi riferisco a quello che le e' successo.
I, Sam, don l'-t pustiti bilo što joj se dogodilo.
E Sam... non lasciare che le succeda niente!
Ako želimo saznati što joj se dogodilo morat æu prouèiti ovo.
Se dovessi essere in grado di capire cosa le e' successo, dovro' studiarmeli.
Tek da se zna, nismo krivi za ono što joj se dogodilo.
Bene, per tua informazione, non abbiamo nulla a che fare con cio' che e' successo.
Žao mi je zbog onoga što joj se dogodilo.
Mi dispiace... - per cio' che le e' successo.
Rekli ste Juliette da je ono što joj se dogodilo trajno?
Hai detto a Juliette che cio' che le e' successo e' permanente?
Kejlebe, možda nikada ne saznamo šta joj se dogodilo.
Caleb, potremmo non sapere mai cosa le sia successo.
Strašno je to što joj se dogodilo.
Già... È davvero terribile quel che le è successo.
Kad mi je rekla šta joj se dogodilo, kao da su se sva svetla u prostoriji upalila...
Quando mi ha raccontato cosa era successo, è stato come se... finalmente tutto si fosse illuminato.
Svi se seæaju šta joj se dogodilo.
Tutti ricordano ciò che le è successo.
Otkad sam Džejmsova prijateljica on se pita šta joj se dogodilo.
da quando sono amica di James lui si chiede cosa le sia successo
Znam samo to da, ako postoji i najmanja šansa da otkrijem šta joj se dogodilo, moram bar da probam.
Tutto quello che so è... che se c' è una sola possibilità che io possa scoprire cosa le sia successo devo almeno provarci
Kako li se veæ zove, još ne znaju što joj se dogodilo.
O comunque si chiamasse. Non hanno ancora capito cosa le sia successo.
Stalo mi je da otkrijem šta joj se dogodilo isto koliko i tebi.
Voglio scoprire che cosa le sia successo tanto quanto lei.
Poštovao sam Terezu i tragično je šta joj se dogodilo, ali jedva da sam je poznavao.
Rispettavo Theresa, e quello che le è accaduto è... tragico, ma a essere sincero la conoscevo a malapena.
Jadna Fej... znate šta joj se dogodilo.
La povera Fay... sapete già cosa le è successo.
Da li ti je isprièala više o tome šta joj se dogodilo?
Ti ha raccontato altro su cosa le e' successo?
Onda sam ja njoj rekao da nije sama i da nije u redu to što joj se dogodilo, i onda me je pitala da li sam se ja ikada upiškio.
Quindi le dissi che non era sola e che non era giusto ciò che le era successo, e poi mi chiese se me l'ero mai fatta addosso.
5.4976789951324s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?